Mostre


L’arte di costruire un capolavoro: la Colonna Traiana

Dal 21 giugno al 6 ottobre 2019 la Limonaia del Giardino di Boboli ospita la mostra Costruire un capolavoro: la Colonna Traiana, progettata dalle Gallerie degli Uffizi e dal Museo Galileo, e curata da Giovanni di Pasquale con la collaborazione di Fabrizio Paolucci.

Inaugurata nel 113 d.C., la Colonna Traiana è un’opera di ingegneria di complessità inaudita, che testimonia i vertici elevatissimi raggiunti dalla civiltà romana nell’arte del costruire. Mentre il repertorio decorativo è stato studiato in maniera approfondita, il processo di costruzione della Colonna non ha ricevuto la necessaria attenzione.
La mostra si concentra su questo aspetto, illustrando le tecniche impiegate per estrarre i ventinove giganteschi blocchi di marmo nelle cave delle Alpi Apuane, le soluzioni ideate per condurli fino al porto di Luni, imbarcarli sulle navi marmorarie e scaricarli al porto fluviale sul Tevere e il metodo adottato per trascinarli fino all’area dei Fori, nella quale era allestito il cantiere della costruzione.

Visita il sito web della mostra: https://mostre.museogalileo.it/colonnatraiana/it

Maggiori informazioni a questa pagina: https://www.uffizi.it/eventi/costruire-un-capolavoro-la-colonna-traiana

=================================

From 21 June to 6 October 2019 the Lemon House in the Boboli Gardens is hosting the exhibition The Art of Building a Masterpiece: Trajan's Column, conceived by the Gallerie degli Uffizi and Museo Galileo, and curated by Giovanni di Pasquale and Fabrizio Paolucci.

Trajan’s Column was inaugurated in 113 AD. It is an engineering feat of incredible complexity which bears witness to the heights attained by Roman civilization in the art of building. While its decorative repertory has been studied in-depth, the process of making it has not received the necessary attention. The exhibition will describe Trajan’s Column from this point of view, illustrating the techniques employed to extract the twenty-nine gigantic blocks of marble from the quarries in the Apuan Alps, the solutions devised to bring them to the port of Luni, embark them on cargo ships and unload them at the fluvial port on the Tiber, and the method adopted to drag them as far as the Forum in Rome, where the construction site had been set up.

Visit the exhibition's website!

More information here.