Settembre 2009 - N. 4

Memorie

Anno: 2009
Volume: 4

Riassunto
Si presenta il parziale ritrovamento di un erbario, fino ad ora ignoto, raccolto da Giovanni Casaretto in Ucraina e Crimea

Parole chiave
erbario, Giovanni Casaretto, Nuova Russia, Ucraina, Crimea.

From Odessa to Rio de Janeiro: a new exotic herbarium of Giovanni Casaretto

Abstract
It appears the partial discovery of a hitherto unknown herbarium collected by Giovanni Casaretto in Ukraine and Crimea

Keywords
herbarium, Giovanni Casaretto, New Russia, Ukraine, Crimea.

p. 167 / Settembre 2009 - N. 4

Riassunto
Nel 2004 è stato schedato e risistemato l’Erbario Generale del Museo Tridentino di Scienze Naturali. Gli oltre 10.540 exiccata contenuti spaziano dal 1805 al 1903 e sono la documentazione concreta dei viaggi di parecchi botanici ottocenteschi.

Parole chiave
Erbario Generale, Erbario (TR), botanici ottocenteschi

The “Herbarium Generale” of Trento Natural Science Museum: a document of travels of botanists of the nineteenth century

Abstract
In the 2004 was catalogued and rearranged the “Herbarium Generale” of Trento Natural Science Museum. It includes more than 10.540 exiccata, from 1805 to 1903. They represent the documentary evidence of travels of many botanists of the nineteenth century.

Keywords
Herbarium Generale, Herbarium (TR), botanists of the nineteenth century

p. 169 / Settembre 2009 - N. 4

Riassunto
Sono riferiti i risultati del censimento dei materiali delle raccolte botaniche di Giovanni Casaretto in Brasile (1838-1840). E’ stata effettuata una schedatura informatica (Microsoft Access®) degli exsiccata.

Parole chiave
Giovanni Casaretto, piante brasiliane, Erbario dell’Università di Torino (TO).

Giovanni Casaretto’s brasilian collections (1838-1840) documented in the Herbarium of the University of Turin.

Abstract
The results of the analysis of Giovanni Casaretto’s phanerogamic collection in Brasil (1838-1840) are reported. A digital catalogue of the exiccata (Microsoft Access®) was made.

Keywords
Giovanni Casaretto, brasilian plants, Herbarium of the University of Turin (TO).

p. 172 / Settembre 2009 - N. 4

Riassunto
Gli essiccata di piante superiori conservate al Museo di Storia Naturale di Verona di provenienza esotica,sono di poche centinaia di campioni. Altra consistenza è quella dell’Erbario lichenologico di A.B.Massalongo composto da oltre 5000

Parole chiave
Typi, esotica, licheni

The exotic lichens of Abramo Massalongo

Abstract
The exiccata of higher plants of exotic origin preserved in the Museum of Natural History of Verona amount to only a few hundred samples. On the contrary, the Lichenological herbarium of A.B.Massalongo counts more than 5000 specimens.

Keywords
Types, exotics, lichens.

p. 174 / Settembre 2009 - N. 4

Riassunto
La raccolta, che enumera alcune centinaia di esemplari, derivanti da parti di rami, sporadiche sezioni di fusto e talora tavolette, comprende oltre i taxa europei, anche americani, australiani, africani ed asiatici.

Parole chiave
legno, xiloteca, museo

Exotic plants in the ancient xylotheque of the museum of Villa Corsini, Rome

Abstract
The collection lists several hundreds of wood samples, resulting either from branches or from stem and few small boards. Beyond the European taxa, these enumerate American, Australian, African and Asiatic ones.

Keywords
wood, xylotheque, museum

p. 175 / Settembre 2009 - N. 4

Riassunto
Tra le varie raccolte botaniche conservate presso la Fondazione Scienza e Tecnica di Firenze, formatesi principalmente in chiave documentaria e didattica con lo scopo di illustrare particolari aspetti del territorio, varie risultano di origine esotica, come conseguenza della volontà di documentare la flora di aree geografiche sia a livello locale sia su scala internazionale. È il caso del nucleo di exsiccata raccolti in Brasile dal botanico Giuseppe Raddi e destinati ad arricchire l’erbario del Barone Antoir, oppure, tra le raccolte xilologiche, del “Campionario di legni pregiati delle regioni a clima caldo”, frutto delle attività commerciali sulle rotte delle Indie, e della “Raccolta dei legni di Cuba”, una vera e propria rassegna di legname del posto.

Parole chiave
Fondazione Scienza e Tecnica di Firenze; raccolte botaniche esotiche; Giuseppe Raddi; xiloteca

Fine woods from warm climatic regions, the woods of Cuba and the Brazilian samples of Raddi: exotic botanical collections kept at the “Fondazione Scienza e Tecnica” in Florence

Abstract
Among the various botanical collections preserved at the Fondazione Scienza e Tecnica in Florence (Italy), gathered in order to show the naturalistic aspects of the territory, there are many exotic specimens, with the goal of documenting the flora both at local level to an international scale of different geographical areas. Several exsiccata collected in Brazil by the botanist Giuseppe Raddi and preserved in the herbarium of Baron Antoir and peculiar xylological collections as the “Samples of woods from warm climate regions” and “Collection of Cuba wood” are examples of this aim.

Keywords
Fondazione Scienza e Tecnica of Florence; exotic botanical collections; Giuseppe Raddi; xylological collection

p. 177 / Settembre 2009 - N. 4

Riassunto
Il presente lavoro riassume la rappresentatività zoogeografica e tassonomica delle collezioni di Vertebrati esotici del Museo di Storia Naturale di Ferrara. Le collezioni erpetologiche consistono in una parte storica ed una di studio. Nell’insieme delle collezioni sono rappresentate il 30% delle famiglie Anfibi (67% Caudata, 25% Anura) provenienti da 153 località di 15 Stati, e il 40% delle famiglie di Rettili provenienti da 247 località di 15 Stati. Le regioni zoogeografiche maggiormente rappresentate sono quella Paleartica con il 67% e la Neotropicale con il 29%, seguita dalla regione Etiopica (6%) e Neartica (5%) per le specie di Anfibi, e Paleartica con l’89%, seguita dalla Etiopica (14%), Orientale (13%), Neotropical (11%) e Neartica (7%) con alcune specie Australiane e Malgasce per le specie di Rettili. Le collezioni ornitologiche sono composte da quella storica e due raccolte di recente acquisizione. La prima è particolarmente significativa, infatti comprende 542 esemplari che rappresentano 23 ordini, 99 famiglie e 353 specie La rappresentatività zoogeografica mostra il 98,3% delle famiglie Paleartiche e il 90,9% di quelle Artiche, significativa è anche la rappresentanza delle famiglie Neartiche (67,2%) e Neotropicali (56,5%). La collezione teriologica storica comprende 214 esemplari per 59 famiglie sul totale di 118 specie determinate. In questa collezione sono presenti il 37,9% delle specie attualmente note di mammiferi e il 21,4% di quelle europee.

Parole chiave
collezioni di vertebrati esotici, rappresentatività tassonomica e zoogeografica, Museo di Storia Naturale di Ferrara

Origins, taxonomy and zoogeographic representativenes of the exotically vertebrate collection of the Museum of Natural History of Ferrara (Italy):

Abstract
This report summarizes the taxonomical and biogeographically relevance of exotically vertebrate collections of the Museum of Natural History of Ferrara. The herpetological collections consist of the Historical and study collection. In the collection, considered as a whole, are represented 30% of the Amphibians families (67% Caudata and 25% Anura) from 153 sites of 15 States, and 40% of the Reptiles families from 247 sites of 15 States. Overall zoogeographic regions are represented more than Palaearctic with 67% and Neotropical with 29%, followed by the Ethiopian (6%) and Neartic (5%) for Amphibians species, and Palaearctic with 89%, followed by the Ethiopian (14%), Eastern (13%), Neotropical (11%), Neartica (7%), and some Australian species and Malagasy for Reptiles species of collections. The ornithological collections are composed of the Historical and two collections recently acquired. The first one are particularly significantly, in fact includes 542 specimens which represent 23 Orders, 99 Families and 353 species The zoogeographic representativenes highlights the 98.3% of Palaearctic families and 90.9% of the Arctic, is also significant representation of Neartic (67.2%) and Neotropical families (56.5%). The Historical Theriological collection includes 214 specimens for 59 families on the total of 118 species determined. The taxonomic representativenes of the collection consists in 37.9% of total currently known mammal species and 21.4% of the species in Europe.

Keywords
exotically Vertebrate collections, zoogeography representativenes, Natural History Museum of Ferrara

p. 180 / Settembre 2009 - N. 4

Riassunto
Le collezioni ornitologiche esotiche del Museo Civico di Zoologia di Roma comprendono oltre 2300 reperti, sia in pelle sia montati, provenienti da tutto il mondo e raccolti sin dai primi anni dell’Ottocento, con diverse specie estinte o rari. La maggior parte degli esemplari proviene dall’Africa orientale e dal Centro e Sud America.

Parole chiave
Museo Civico di Zoologia; Roma; collezioni ornitologiche; uccelli esotici.

The exotic ornithological collections in the Museo Civico di Zoologia in Rome

Abstract
The exotic ornithological collections in the Museo Civico di Zoologia in Rome include over 2,300 specimens, either mounted or in skin, coming from different parts in the world and collected since the beginning of XIX century, including many rare and extinct species. The most of them come from Eastern Africa and Central and South America.

Keywords
Museo Civico di Zoologia; Rome; ornithological collections; exotic birds.

p. 184 / Settembre 2009 - N. 4

Riassunto
Il Museo di Zoologia dell’Università di Padova possiede esemplari, per lo più storici, alcuni risalenti alla collezione di Antonio Vallisneri (1661-1730), la maggior parte invece raccolti nel XIX secolo. In numero minore i reperti del XX secolo. Molti sono gli esemplari di vertebrati esotici (circa il 32%), di particolare interesse quelli donati dal Cavalier Giuseppe Acerbi (1773-1846) e dal Marchese Orazio Antinori (1811-1882), provenienti dall’Africa. Purtroppo non è nota la provenienza di tutti i reperti esotici oggi conservati, in seguito alla perdita dei dati di raccolta.

Parole chiave
vertebrati esotici, Collezioni storiche, Museo di Zoologia di Padova

Exotic vertebrates of the Museum of Zoology in Padua (Italy).

Abstract
The University Museum of Zoology in Padua possesses for the most part historical specimens, some of them dating back to Antonio Vallisneri’s (1661-1730) original collection, the majority of them collected instead in the XIX century. A few exhibits date back to the XX century as well. Several specimens of exotic vertebrates (about 33%) are present. Noteworthy are those donated by Cavalier Giuseppe Acerbi (1773-1846) and by Marchese Orazio Antinori (1811-1882), coming from Africa. Unfortunately to this day not all the exhibits preserved in the Museum have a known place of origin, because of the loss of the concerning collected data.

Keywords
exotic vertebrates, Historical collections, Zoology Museum of Padua

p. 186 / Settembre 2009 - N. 4

Riassunto
Nel corso della propria storia il Museo Civico di Storia Naturale di Verona ha sempre mostrato un certo interesse per i materiali esotici. Già il Calzolari aveva raccolto nel suo Museum oggetti esotici utilizzati nella farmacopea cinquecentesca. Nell’800 e nel ‘900 i materiali esotici che via via hanno arricchito le collezioni sono arrivati soprattutto da raccolte private di semplici appassionati o di ricercatori di altre istituzioni. Dagli ultimi decenni del ‘900 ad oggi i reperti provengono invece direttamente dall’attività di ricerca della sezione. Nel complesso circa il 10% degli esemplari è di provenienza esotica.

Parole chiave
oggetti esotici, collezioni di zoologia

Exotic objects in the Zoological Collections of the Museum of Natural History in Verona

Abstract
Throughout its history, the Museum of Natural History of Verona has always been interested in exotic materials. Calzolari had already collected in his Museum exotic objects used in sixteenth century pharmacopoeia. During the nineteenth and twentieth centuries, the exotic materials that gradually enriched our collection mainly came from private collections of amateur naturalists or researchers working for other institutions. Starting from the last years of the twentieth century, our finds come directly from research activities carried out by the Zoological Department. Overall, about 10% of specimens is of exotic origin.

Keywords
exotic objects, Zoological collections

p. 189 / Settembre 2009 - N. 4