Settembre 2009 - N. 4

Memorie

Anno: 2009
Volume: 4

Riassunto
La collezione etnografica Giovanni Miani (1810-1872) conservata al Museo di Storia Naturale di Venezia è costituita da più di 1000 reperti raccolti nell’Alto Nilo dall’esploratore veneziano nel corso delle sue spedizioni africane alla ricerca delle sorgenti del grande fiume. La raccolta è arricchita da effetti personali quali decorazioni, bandiere, disegni originali e soprattutto dal suo prezioso diario autografo.

Parole chiave
collezione etnografica, esploratore, sorgenti del Nilo

Journey toward the sources of the Nile: the ethnographic collection of Giovanni Miani.

Abstract
The ethnographic collection of Giovanni Miani (1810-1872) kept at the Natural History Museum of Venice counts more than 1000 pieces. They were collected in the Upper Nile region by the Venician explorer, in the course of his African expeditions in search of the sources of the great river. The collection is enriched by several of his personal belongings, like decorations, flags, original sketches, and especially his valuable autograph journal.

Keywords
ethnographic collection, explorer, Nile sources

p. 193 / Settembre 2009 - N. 4

Riassunto
Le principali collezioni esotiche del Museo di Storia naturale di Venezia, raggruppate per tipologia, sono brevemente illustrate. Di particolare interesse le collezioni etnografiche, soprattutto africane, quelle paleontologiche, gli erbari ed algari, le collezioni entomologiche e quelle di biologia marina.

Parole chiave
collezione etnografica, esploratore, sorgenti del Nilo

Explorations, collections and expeditions: the exotic collections of the Natural History Museum of Venice.

Abstract
The most important exotic collections of the Natural History Museum of Venice, organized by typology, are briefly reviewed. Ethnographic collections, mostly from Africa, appear of special interest, as well as the paleontological ones, the herbariums and the algal, entomological and marine biology collections.

Keywords
exotic collections, Natural History Museum, Venice, Italy

p. 195 / Settembre 2009 - N. 4

Riassunto
Nelle collezioni archeologiche del Museo i reperti di provenienza estera sono molto pochi, a causa dell’interesse prevalentemente locale della paletnologia veronese sin dagli esordi. Gli oggetti di provenienza straniera sono per lo più strumenti litici da siti europei. Fra i reperti di origine extra-europea si segnala la presenza di parti di mummie egizie, dalle antiche raccolte Moscardo e Stegagno, un nucleo di strumenti paleolitici raccolti da H.W. Seton-Karr in Somalia e in India, e un idoletto d’oro dalla Colombia.

Parole chiave
oggetti esotici, mummie egizie, collezioni di preistoria

Exotic objects in the Prehistoric Collections of the Museum of Natural History in Verona

Abstract
Archaeological findings coming from abroad are very few in the Museum of Natural History in Verona, because of the pre-eminence of prehistoric studies carried out in the Province since the beginning of the research. Foreign artefacts are mostly flints coming from European sites; nevertheless we can found a few interesting artefacts from other continents. Among them: some Egyptian parts of mummies, some Palaeolithic instruments, collected by H.W. Seton-Karr in Somalia and India, and a gold idol from Colombia.

Keywords
exotic objects, Egyptian mummies, Prehistoric collections

p. 197 / Settembre 2009 - N. 4